2018年6月30日

お父さんの剣

 2018年の「ショートショートフィルムフェスティバル&アジア」で鑑賞したのは、この1本のみ。「アジアインターナショナル&ジャパン」内の特別上映という扱いで、日本の『午後の悪魔』『The Band's New Stage』、インドの『偽りの赤』と併映されました。さすがに完成度は段違い。しかし投票の対象ではないのでした。ちなみに、チャン・グンソクの『偉大なる遺産』が上映された「アニバーサリープログラム」は即満席だったようですね。
 作品画像として紹介されるのはたいていク・ヘソンのカットですが、いちばん知られた出演俳優だからなのでしょう、実際には脇役です。イ・ヒジュンも。そして、ラブホテルから出てくる中年カップルの女性はムン・ソリという、見過ごしてしまいそうなカメオでした。
 ファンタジーをからめた少年の成長物語といった作品。ゲーム世界の剣を実際に山で見つけますが、位置情報ゲームアプリのような(「ポケモンGO」みたいな)感じです。劇中のオンラインゲームは実在するもので、当時は正式なサーヴィス開始前だったネクソン社のMMORPG「アステリア」 http://astellia.nexon.com です。
 いじめっ子のほうがおなじみの顔(『王の運命』や『隠された時間』のイ・ヒョジェ)ですが、主役のチョ・ウチャンは人気番組「SHOW ME THE MONEY 6」で小学生ラッパーとして有名になったそうです。山を登りながら口にするラップがやたらうまいなと思ったら、そういうことだったんですね。


【あらすじネタバレ注意】中学生のテシク(チョ・ウチャン)はサンミン(イ・ヒョジェ)らにいじめられている。ある日、父親が職場で倒れて入院。病室には大勢の見知らぬ人がやって来るが、年齢も職業もバラバラの彼らはオンラインRPGをプレイする仲間で、「お父さんはすごい人です」と語りだす。チェ・ゲバラというIDで参加するテシクの父は“君主”としてみんなを率いる英雄なのだという。そして、テシクが君主の剣を受け継ぐべきだと言いわれる。呆れた母は怒るが、テシクはひとり智異山の老姑壇へ。そこで剣を発見する。再びサンミンらにいじめられるが、テシクは剣で4人をなぎ倒し、さらにそれをソンミンに突きつける。その頃、病院では父が意識を取り戻していた。駆けつけたテシクは窓辺に立つ“君主”の姿を見る。

2018年6月29日

奇跡の夏

わんぱく盛りの小学生ハニ(パク・チビン)にとって、物静かな兄のハンビョル(ソ・デハン)は格好のいたずら相手だった。ところがある日、頭が痛いと言っていたハンビョルが入院。脳腫瘍に侵されていた。母(ペ・ジョンオク)は泣いてばかりで、父(パク・ウォンサン)は冗談も言わなくなった。病院では同じ病気のウク(チェ・ウヒョク)が兄と親しくなっていく。ハニは兄に元気になってもらおうと大切な遊戯王のカードをあげるが、ハンビョルはそれをウクにあげてしまった。ハニはウクのことが気に入らず……。

 十数年ぶりに観ましたが、やっぱり涙なしには観られません……。すごく印象に残っていたのが、ウクの母(オ・ジヘ)がトイレの洗面台に溜めた水に顔をつけて泣き、ハニの母(ペ・ジョンオク)にも勧める場面なのですが、今回もそこがグッときました。親の気持ちになると
 もちろん、子役たちの熱演もそれぞれ素晴らしいです。パク・チビンはニューモントリオール映画祭の主演男優賞を最年少受賞。母を笑わせようとRain(ピ)になりきって踊る場面ではキレのあるダンスを見せたりも。そして、兄弟が物語の中心ですが、もうひとりの主人公ともいえるのがウク(チェ・ウヒョク)ですね。3年も闘病してるのにいつも笑顔。健気すぎます。
 ちなみに【以下ネタバレ】、原題は『안녕, 형아』で、劇中にそのままの台詞が出てきますが、ハニではなくウクの台詞なのでした。韓国語の안녕(アンニョン)には「こんにちは」と「さようなら」の意味がありますが、終盤で「안녕, 형아. 안녕」と繰り返し、日本語にするとすれば「やぁ、兄ちゃん。さよなら」と言ってるんですね。ターザンおじさんの“奇跡の水”を必死の想いで汲んできたハニがきっかけとはなってますが、ウクがハンビョルに命を授けたかのような、物語のクライマックスです。
 実話が元になっていて、原作はキム・ヘジョンが息子の闘病を綴ったエッセイ『悲しみが希望に』。本作の脚本家のキム・ウンジョンは彼女の妹なんだそうです。甥の物語をシナリオにしたわけですね。子どもらしいファンタジーを織り交ぜ、悲しいだけではない、明るさを感じさせる良作でした。

2018年6月28日

赤ちゃんと僕

高校生のジュンス(チャン・グンソク)は毎日のようにトラブルを起こしている問題児。あまりに手を焼いた両親は10万ウォンだけを残して姿を消した。そんなジュンスのもとに、ウラムという赤ん坊(ムン・メイスン)が現れる。ジュンスの子だと手紙が添えられていて、仕方なく面倒をみることに。クラスメイトになったビョル(キム・ビョル)に協力してもらいながらウラムの世話をするが……。

 日本の同名漫画とは関係ないんですね。
 赤ちゃんは本当にジュンスの子なのか?というのが最大の気になるところ。彼の前に現れるのが子だくさんな家のビョルということで、それが伏線なのかと思うのですが、真相は意外な方向から明らかになります。これはこれでアリですね。かわいい赤ちゃんの声を当ててるのが芸人のパク・ミョンスというのが、やややりすぎ感はあるものの、ウケます。
 ソン・ハユン(この当時は改名前のキム・ビョル。役名も同じ)がかわいい。もっと掘り下げてほしいキャラクターでした。

2018年6月27日

角砂糖

済洲島の牧場で生まれ育ったシウン(キム・ユジョン→イム・スジョン)は馬が大好き。生まれてすぐに母を失った子馬のチョンドゥンに愛情を注ぐが、ある日、チョンドゥンは人手に渡ってしまった。それから2年。シウンは念願だった騎手になるが、レースでは八百長を強いられ、馬を大事にしない調教師に失望し、辞めてしまう。ところが、思いがけずチョンドゥンと再会。ユン調教師(ユ・オソン)と理解ある馬主のノ会長(ペク・イルソプ)のおかげで復帰したシウンは、チョンドゥンとともに勝利を目指すが……。

 動物には泣かされてしまうものですね。
 馬の名前の「チョンドゥン」は「雷」という意味。천둥で、漢字だと「天動」なんですね。韓国語の雷には3種類あって、천둥は音のするもの。번개は光るもの、つまりは稲妻・稲光などを指すそうです。そして「雷が落ちる」といったときの「落雷」を指す場合は벼락。ややこしい……。
 劇中に流れるのはチョ・ドンジン(조동진/1947-2017)の「제비꽃(すみれ)」で、1985年の3集に収録されているヒット曲。エンディングではイム・スジョンが歌ってます。
 幼い頃のシウン役を演じるのは当時まだ6歳のキム・ユジョンでした。かわいい。