韓国映画のエトセトラ

　キム・ギヨン監督によって映画化された 『玄海灘は知っている』 の続編にあたる小説です。第2部『玄海灘は語らず』、第3部『勝者と敗者』で"阿魯雲伝"は完結するのですが、それらを統合してこの邦訳『玄海灘は語らず』はできてます。『勝者と敗者』の3分の1弱が削られて...

　 映画『玄海灘は知っている』 の原作――というか、1960年にラジオ・ドラマとして発表され、翌年に映画化および小説化とのことなので、厳密には原作小説とはいえないのかもしれません。1968年には連続ドラマ化もされた模様。 　著者はハン・ウンサ（韓雲史）。学徒出陣や日本体験をもとに...

『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン』って、トラン・アン・ユン監督がイ・ムニョル（이문열／李文烈）の小説『ひとの息子』からモチーフを得たのだとか。 　イ・ムニョルは1948年5月18日で、80年代の韓国を代表する作家。『我らの歪んだ英雄』が映画化されてますね。『ひとの息子』（原題『사...