鴎／海燕

　結婚を控えるジョンエ（ナム・ミリム）は、金を稼ぐことに夢中なチョルス（パク・ハク）に失望し、「住む世界が違う」とひとりソウルを離れた。1年後、ジョンエは感化院で少年たちの更生に情熱を注いでいる。そんなある日、冬休みを利用して妹のジョンスク（チョ・ミリョン）がやって来る。ジョンスクに自分を捨てた姉の面影を見るスギル（チェ・ビョンホ）は、同じように継母に育てられたジョンスクと親しくなり、次第に更生していくが……。

　日韓国交正常化50周年を記念して2015年11月21日から開催された「韓国映画1934-1959 創造と開花」。この作品は「解放後初の文芸映画」「チョ・ミリョンのデビュー作」と謳われた“無声映画時代の名匠”イ・ギュファン監督作。2014年に神戸映画資料館で35mmのポジフィルムが見つかり、韓国映画界の大きなニュースになりました。神戸映画資料館には韓国映像資料院から感謝の盾が贈られたそうです。復元版プリントによる日本初上映とのこと。ちなみに、今回の上映時は『鴎』という邦題ですが、タイトルバックに出るのは漢字の『海燕』で、（一名 갈매기）と添えられてます。「一名」というのは「別名」ということですね。クレジットは「シナリオ」という単語以外すべて配役も漢字表記でした。

追跡者〔チェイサー〕

　観たのはずいぶん前ですが、すっかり放置してたので、簡単にメモ。
　硬派な、骨太なドラマで、こういう作品はうれしいですね。とってつけたようなロマンスもなく。緊張感あふれるストーリー展開で最後まで飽きさせません。何しろ主人公を演じるのがソン・ヒョンジュ。イケメン売り的な昨今の韓流商売とは大違いです。こんなに地味なのに、回を重ねるごとに視聴率が急上昇したのも納得。脚本の力、キャストそれぞれの演技巧者ぶりが圧倒的でした。カン・ドンユン役のキム・サンジュンも、眉ひとつの動かし方からして、すごい。思わず「うまい……」と唸ってしまいます。いわゆるスターが出ているわけではない、社会派サスペンス。それでも、作品性で勝負できることを証明したといえるでしょう。SBS演技大賞では大賞（ソン・ヒョンジュ）を含む7冠に輝きました。その後「パンチ～余命6ヶ月の奇跡」などが制作されるようになったのも、この作品のおかげじゃないでしょうか。
　ちなみに、ハノグループの「ハノ」とは「五（＝オ／오）人の兄弟がひとつ（＝ハン／한）になる」という意味（ハンオ→ハノ）とか。2人の兄を亡くし、多大な苦労をして成功を手にしたソ会長（パク・クニョン）が語ってました。

追跡者〔チェイサー〕

原題 추적자（追跡者）
2012年5月28日～7月17日放送／全16話／SBS
http://tv.sbs.co.kr/thechaser/
脚本 パク・キョンス（「黄金の帝国」「パンチ」）
演出 チョ・ナムグク（「お隣さんは元ダンナ」「黄金の帝国」）
KNTVにて2013年9月20日～11月8日放送

追跡者〔チェイサー〕【あらすじ】

追跡者〔チェイサー〕【脇役】

伝説の魔女【あらすじ】

【01】韓国女子刑務所に収監されたスインは夫を事故で亡くしたのだった。認知症の姑に尽くしているが、マ会長はスインを追い出すつもりだ。一方、ミオがドジンの子を妊娠したと現われ、模範囚のボクニョは無実を証明する書類を探している。娘と帰国したウソクの目の前でスインが倒れ…。

【02】救急室に運ばれたスインだったが、ウソクに礼も言わず去った。ドヒョンの遺した指輪を受け取ってスインは号泣。その一方、スインの念書は3年前に破棄され、ドヒョンの持ち株はスインのものになるとマ会長が知る。スインが自ら出ていこうとすると、マ会長は社長を継ぐよう告げる。

【03】スインは神話製菓の社長に就任したが、何もわからず、マ社長に言われるまま契約書に署名をする。一方、ウソクは神話ホテルの製菓長として働きはじめた。ミオは出産をあきらめられない。ウォランに助けられたプングムの見る目が変わる。スインのもとに株価操作の疑いで検察が…。

【04】連行されたスインは拘置所へ。マ会長に騙されていたことを知る。一方、ウソクは亡妻の法要を行い、ビョルの誕生日を祝う。堕胎を拒んだミオは過ってドジンを刺してしまい、逮捕。プングムもまた食品衛生法違反で逮捕された。横領背任罪で懲役2年を宣告されたスインは復讐を誓う。

それでも青い日に【あらすじ】031-060

【031】ドッキは慌てて逃げた。ミョンジュンの糖尿病が悪化し、透析が必要。しかし、家族には言うなとドンスに口止めする。ドンスはミンジャにだけは病状を話した。一方、ドッキは化粧品店を移転すべきと言い張り、ビョンジンと対立。ドッキを捜すミョンジュが店の前で倒れる…。

【032】ヨンヒとヨンジョンはミシン師の助手に採用された。一方、ミョンジュは「ヨンヒにすべて償ってから死にたい」と涙を流す。ドンスに嘘はつけないと語るヨンヒはイノのことはほとんど忘れたと告白する。夜学に通いはじめたヨンヒの前に、教師として現れたのはイノだった…。

【033】ヨンヒは「話すことはない」とイノから逃げるように帰った。一方、ウナはイノにあきらめるよう説得されるが、聞く耳をもたない。マンスはミジョンがヨンヒの妹だと知って慌てふためく。夜学をやめると告げたヨンヒをイノが引き止めようとするが、そこにドンスが現れて…。

【034】ドンスはヨンヒを連れ帰るが、夜学をやめることは許さない。イノの手紙を渡していなかったことでヨンジュンを責めるものの「ヨンヒは彼とは幸せになれない」と諭される。一方、母の病状を知ったミジョンがマンスから大金を前借りしてしまった。ウナがヨンヒの頬をぶつ…。

【035】ドンスがウナを突き飛ばしたが、イノはウナに手を貸さない。一方、ミョンジュが網膜症で病院へ。ミジョンが手術費を出し、ヨンヒに問いつめられても金の出所は言わない。ヨンジョンはイノが工面した金を渡さなかった手紙とともにヨンヒへ。ヨンヒは手紙を読んで号泣する。

キム・ジョンソク 김종석

　1976年生まれ、身長180cm、血液O型。バラエティ番組「自由宣言～今日は土曜日」でデビューしたコメディアンですが、俳優でもあり、歌手でもあるそうです。2枚のCDをリリースしてます。BG ENTERTAINMENTに所属。

「家族を守れ」詐欺師　※1・2話

　偽の漢方薬を売る詐欺師。「社長」と呼ばれる男（ウィ・ヤンホ）の部下でした。その後、逮捕されたようですが、画面に登場したのは1・2話のみです。

ウィ・ヤンホ 위양호

　1972年9月10日生まれ、身長178cm、血液A型。中央日報のインタビュー記事によると、1990年代はサイパンで観光客向けのショーに出演していたそうで、チョン・チャヌに誘われて2002年12月に帰国、2003年にお笑い番組「ウッチャッサ（笑いを探す人々）」でデビューしたそうです。最近はドラマでよく見かけますね。「少女サムセン」ではムリョン（トッコ・ヨンジェ）のポン医院で働く従業員役。最初はジングと呼ばれてたはずなのに、なぜか途中からキム・ジョンパルという名前になってました。「お母さんが何だって」では屋台の主人、「烏鵲橋の兄弟たち」の3話では偽ブランド業者だったりします。ミュージカルの舞台にも立ってるようです。そういえば2014年2月7日の音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」には“歌手”として出演してました。チョン・チャヌの“カルトゥ”に対向してユ・テウンと“ソルトゥ”を結成したそうで。「金・金・金」という曲でした。

「家族を守れ」詐欺師　※1・2話

　老人たちに偽の漢方薬を売りつける詐欺師。ビルの管理を任されているユンチャン（キム・ドンユン）を言いくるめて「海狗腎」の即売会を開いているのでした。余興として歌うミナ（ロミナ）がスボン（ピョン・ヒボン）に気に入られる場となるものの、オンシム（パン・ヒョジョン）に詐欺師扱いされるきっかけにも。

ユン・イク／イ・ファン 윤익／이환

　もともとイ・ファンという名前で、最近、ユン・イクに改名したようです。「それでも青い日に」に出はじめの頃はエンドロールに「イ・ファン」とあったのが、40話から「ユン・イク」となっていて混乱しました。現在、Facebook上の登録名はユン・イクですが、基本ページの自己紹介には「イ・ファンです」と書いているので間違いないでしょう。2014年に中央大学校芸術大学院の院友会の会長に立候補していて、そのポスターにも「ユン・イク（イ・ファン）」とありました。所属はイルリ・エンターテインメント。ドリーム・オブ・エンジェルス芸術団の創作ミュージカル『リトルスターQ』の演出を手がけたりもしているようです。2013年の「民衆の声」のインタビュー記事によると、木浦から3時間の慈恩島から上京し、MBCギャグマンの試験に合格してコメディアンとして活動をスタートしたそうです。

「それでも青い日に」ジョングク　※35話～

　マンス（チョン・ヒテ）の手下で、ミジョン（ユ・ヒョンジュ）を拉致したりします。金さえ積まれればウナ（チョン・イヨン）の言いなりにもなります。ジェニーことジウォン（チョン・スイン）と同棲してるのに、いきなりミシン師のスッキ（キム・ヒョンジョン）と布団に入ってる場面にウケました。