奇跡の夏

わんぱく盛りの小学生ハニ（パク・チビン）にとって、物静かな兄のハンビョル（ソ・デハン）は格好のいたずら相手だった。ところがある日、頭が痛いと言っていたハンビョルが入院。脳腫瘍に侵されていた。母（ペ・ジョンオク）は泣いてばかりで、父（パク・ウォンサン）は冗談も言わなくなった。病院では同じ病気のウク（チェ・ウヒョク）が兄と親しくなっていく。ハニは兄に元気になってもらおうと大切な遊戯王のカードをあげるが、ハンビョルはそれをウクにあげてしまった。ハニはウクのことが気に入らず……。

　十数年ぶりに観ましたが、やっぱり涙なしには観られません……。すごく印象に残っていたのが、ウクの母（オ・ジヘ）がトイレの洗面台に溜めた水に顔をつけて泣き、ハニの母（ペ・ジョンオク）にも勧める場面なのですが、今回もそこがグッときました。親の気持ちになると
　もちろん、子役たちの熱演もそれぞれ素晴らしいです。パク・チビンはニューモントリオール映画祭の主演男優賞を最年少受賞。母を笑わせようとRain（ピ）になりきって踊る場面ではキレのあるダンスを見せたりも。そして、兄弟が物語の中心ですが、もうひとりの主人公ともいえるのがウク（チェ・ウヒョク）ですね。3年も闘病してるのにいつも笑顔。健気すぎます。
　ちなみに【以下ネタバレ】、原題は『안녕, 형아』で、劇中にそのままの台詞が出てきますが、ハニではなくウクの台詞なのでした。韓国語の안녕（アンニョン）には「こんにちは」と「さようなら」の意味がありますが、終盤で「안녕, 형아. 안녕」と繰り返し、日本語にするとすれば「やぁ、兄ちゃん。さよなら」と言ってるんですね。ターザンおじさんの“奇跡の水”を必死の想いで汲んできたハニがきっかけとはなってますが、ウクがハンビョルに命を授けたかのような、物語のクライマックスです。
　実話が元になっていて、原作はキム・ヘジョンが息子の闘病を綴ったエッセイ『悲しみが希望に』。本作の脚本家のキム・ウンジョンは彼女の妹なんだそうです。甥の物語をシナリオにしたわけですね。子どもらしいファンタジーを織り交ぜ、悲しいだけではない、明るさを感じさせる良作でした。

奇跡の夏

原題 안녕, 형아（アンニョン、兄ちゃん）
2005年／韓国／95分／2005年5月27日公開（韓国）
2006年7月15日公開（日本）

原作 キム・ヘジョン『悲しみが希望に』
脚本 キム・ウンジョン
監督 イム・テヒョン（『大阪のうさぎたち』）

パク・チビン……チャン・ハニ
ソ・デハン……チャン・ハンビョル　ハニの兄
ペ・ジョンオク……ハニの母
パク・ウォンサン……ハニの父

チェ・ウヒョク……ウク　小児癌患者
オ・ジヘ……ウクの母
イ・スンフン……ウクの父
ソン・ヨンスン……ウクの祖母

チョン・イダ……ハニのクラスの担任教師
チョ・ヨングァン……パク・チュンテ　ハニの同級生“セバスチャン”
キム・ミラン……チュンテの母
ユ・テウン……ハニの友人
イ・ジュニ……ハニの友人

イ・ハン……イ・ハン　ウクの担当医
チェ・ジノ……ナ・ヨンス　ハンビョルの担当医
ピョ・ウンジン……小児科集中治療室の看護師

ソ・ボムシク……ターザンおじさん
チョン・ジョンチョル……オクトンジャ　コメディアン
アン・サンテ……ナイトクラブ「NASA」の客引き