僕が9歳だったころ

1970年代、慶尚道の田舎町。小学3年生のヨミン（キム・ソク）のクラスに、ソウルからウリム（イ・セヨン）が転校してきた。アメリカ育ちというウリムに男子生徒は心を奪われてしまう。ヨミンのことが好きなクムボク（ナ・アヒョン）はそんなウリムのことが気に入らない。ところがある日、ウリムの話がみんな嘘だったことがわかって……。

　2015年3月18日、韓国文化院の定期韓国映画上映会にて再び鑑賞。2004年のアジアフォーカス・福岡映画祭で『僕が9歳になったら』として上映されていますが、日本での劇場公開は2006年でした。そのとき以来なので、およそ9年ぶりの鑑賞になります。
　なんといっても主役の子どもたちがいいですね。主人公のヨミン役を演じたキム・ソクは、その後「朱蒙」（06）「太王四神記」（07）とドラマでも活躍しましたが、なんと乗馬選手となって、残念ながら「善徳女王」（09）以降の芸能活動はありません。一方、ウリム役のイ・セヨンは学業を優先していた時期があるものの、再び精力的に活動しています。ウリムに嫉妬するクムボク役のナ・アヒョンがまたうまいんですが、出演作はこれだけなのが残念。ピアノの先生役がチョン・エヨンだったり、今になって観ると「あぁ、この人だったっけ」と、おなじみの顔がたくさんあります。アン・ネサン（担任教師役）やチョン・ソンギョン（ヨミンのお母さん役）は今やドラマで日本でも知られています。

　それにしても、体罰がすごいですね。今じゃとても考えられないレベル。でも、ヨミンは逃げようとしたり反発したりすることがありません。教師に対しても、母に対しても。もちろん体罰を肯定するわけではないんですが、まだ大人への信頼があったということでしょうか。また、片腕の退役軍人らしき屑拾い（ソ・ジノン）からお菓子をもらって帰ったり、今でいう引きこもりのパルボンさん（チェ・ドンムン）の家に上がり込んだり、人と人との距離がずっと近いところも印象的でした。今なら通報されかねませんよね……。1970年代、田舎というのもあるんでしょうけども。

　幼い少年少女の初恋が中心ですが、パルボンさんの「別れがつらいのは愛する人に何もしてあげられなくなるからだ」という言葉とか、じんわりと沁みる、いい作品です。

僕が9歳だったころ

原題 아홉살 인생（九歳の人生）
韓国／2004年／105分
2004年3月26日公開（韓国）／2006年2月4日公開（日本）

監督 ユン・イノ（『ザ・ゲーム』）
原作 ウィ・ギチョル『9歳の人生』（河出書房新社）
脚色 イ・マニ
撮影 チョン・ジョミョン
照明 イ・ジュセン
音楽 ノ・ヨンシム（「恋愛時代」）

キム・ソク……ペク・ヨミン
イ・セヨン……チャン・ウリム
キム・ミョンジェ……シン・ギジョン　ヨミンの同級生
ナ・アヒョン……オ・クムボク　ヨミンの同級生
パク・ペンニ……不良少年“黒ツバメ”

チ・デハン……ヨミンの父
チョン・ソンギョン……ヨミンの母
パク・ウヨル……ウリムの父
イ・ヨンスク……ウリムの母
シン・ジョングン……“黒ツバメ”の父
ノ・ヒョンジョン……“黒ツバメ”の母

チェ・ドンムン……パク・パルボン“小部屋の哲学者”
チョン・エヨン……キム・ユニ　ピアノの先生
アン・ネサン……ヨミンらの担任教師
チェ・ソン……小学校の校長
ソ・ジノン……ハ上士　屑拾い
イ・ソック……眼鏡屋の店主
ハン・ミョンファン……靴屋の店主