NAMI「ミッドナイト・フォーカス」

NAMI「ミッドナイト・フォーカス」

1985年／リバスター音産／7RC-0049／700円

A面「ミッドナイト・フォーカス（ピングル・ピングル）」
作詞：朴健浩／訳詞：SHOW／作曲：金明坤／編曲：若草恵
B面「MIDNIGHT（YOU GO BREAKING MY HEART）」
作詞：Jim Steele／作曲：金明坤／編曲：若草恵

 　まさか日本でドーナツ盤が出てたとは！　映画『サニー』で再び脚光を浴びた1984年の大ヒット曲「ピングル・ピングル 빙글빙글 」ですが、その翌年にナミ自身が日本語でうたってました。タイトルは「くるくる」といった意味です。B面は同曲の英語詞ヴァージョン。しかし、それぞれタイトルが違うのがややこしいですね……。ネットオークションにて800円で入手。バーコードのシールが貼ってあるうえにかなり古びてはいるのですが、盤質は良好でした。

　ナミ 나미 は米軍基地近くのレコード屋の娘として1958年10月1日に生まれ、子どもの頃から舞台に立っていたそうです。1967年には映画『エレジーの女王』で幼少期のイ・ミジャ役を演じたりも。女性5人組のThe Happy Dollsを経て、1978年からソロ歌手として活動してます。

　1985年の歌謡大賞の動画がYouTubeにありました。そんなにいらんだろうって数のバックダンサーを従えてます（笑）。

　2012年にはT-ARAがリメイクしてましたね。まだファヨンがいた頃……。