第3の愛

香港から上海へのフライトの途中、チージョン（ソン・スンホン）は機内で号泣する女性を見かけた。それは弁護士のユー（リウ・イーフェイ）。数日後、ユーは妹のユエ（モン・ジア）が自殺を図る原因となった勤務先の社長を訪ねるが、その彼こそがチージョンなのだった。さらに、建設作業員の労災金をめぐる騒動でチージョンが現場に駆けつけると、担当弁護士としてそこにいたのがユーだった。偶然の出会いが重なり、チージョンはユーに惹かれていく。そして結婚を前提に交際したいと告げるが……。

　身分違いの恋という、とりたてて目新しさのない悲恋物語。監督のイ・ジェハンは『私の頭の中の消しゴム』のあと、日本の原作を日本人キャストで撮ったりしてますが（『サヨナライツカ』）、今回は純然たる中国映画です。ソン・スンホンの台詞は吹き替えで、設定上もまったくの中国人。彼が演じる必要はあったのでしょうか……。とはいえ役者を美しく撮るのがイ・ジェハン監督の関心事のような気もして、その点では優れた手腕を発揮しているといえそう。昭和の二枚目と呼びたくなるような正統派のソン・スンホンですから、ますます古典映画を観ているようでした。音楽も大仰ですし。リウ・イーフェイも華美ではなく清楚な雰囲気の美人で、ぴったりですね。2人の熱愛が発覚しましたが、お似合いだと思います（映画とは関係ないけど）。
　ところで、ユー（リウ・イーフェイ）の妹のユエ役を演じてるのは元miss Aのジアだったんですね！　ずっと「どこかで見たことのある顔だなぁ」と思ってたんですが、モン・ジアという本名を目にしてもピンときてませんでした。映画は初ですが、グループ脱退後は中国で女優として活動してるとのこと。ストーカー的な痛々しい役どころですが、うまいものです。
　タイトルの「第3の愛」ですが、原題も『第三種愛情』で、劇中に“3つの愛”について3度出てきます。冒頭のナレーションで「童話のなかの愛は甘いだけ、現実的な愛は退屈なだけ、そして……」と、最後に幸福なデート中のチージョン（ソン・スンホン）の言葉として「涙を流す女、女の涙を拭く男、そして……」と、いずれも3つめは観客に委ねるかたちでした。が、どれもよくわかりません……。もうひとつの（たぶん筋とは関係のない）ジェンチー（オウ・ハンシェン）の「愛を3種に分けてみろ」というお題にユーが答える「合法、違法、無法」はうまいなぁと思ったんですけど。

ソフィーの復讐

中国版ポスター

漫画家のソフィー（チャン・ツィイー）は外科医のジェフ（ソ・ジソプ）と結婚間近。ところが、ジェフは手術を担当した女優のジョアンナ（ファン・ビンビン）とつきあいはじめ、別れを告げられてしまった。復讐を心に誓うソフィーは、再びジェフの心を奪ったうえで自分からフッてやろうと画策。ジョアンナの元カレらしい写真家のゴードン（ピーター・ホー）を巻き込み、ジェフの心を取り戻すために次々と作戦を実行する。しかし、ことごとく作戦は失敗し、うまくいかない。やがてゴードンは一途なソフィーに惹かれていくが……。

　日本公開時に観たはずなのですが、ほとんど記憶になかったので再見。DVDのジャケ写やポスターを見るとチャン・ツィイー＆ソ・ジソプ主演に思いますが、まったくもって違います。主役はチャン・ツィイー＆ピーター・ホー。ソ・ジソプは全編中国語の台詞で、彼でなければという感じでもありません。
　基本的にはチャン・ツィイーのコメディエンヌぶりを堪能する作品ですね。彼女の過剰な妄想がCGやアニメーションで描かれますが、日本や韓国とは違ったテイストで興味深いところです。終盤、ゴードンとジョンアナの関係が明らかになって、ちょっとしたどんでん返しがあります。全体的にポップな雰囲気で、気軽に楽しめるラブコメディでした。
　主題歌は、LOVEHOLIC「LOVEHOLIC」の中国語カヴァー。周奇奇（チョウ・チーチー）がうたってます。