長雨

　朝鮮戦争のさなか、父方の祖母と暮らす少年トンマン（チェ・ヨンウォン）の家に、ソウルから母方の祖母（ファン・ジョンスン）の一家が疎開してきた。外叔父にあたるキルジュン（カン・ソグ）は国軍の勝利を信じているが、父の弟であるスンチョルは攻めてきた人民軍の手先となった。やがてキルジュン（イ・デグン）は国軍の志願兵となり、戦死。ひとり息子を亡くした外祖母は嘆きのあまり「こんなアカの家」と叫び、もうひとりの祖母（キム・シンジェ）と反目しあうようになってしまうのだが……。

　2014年2月17日、女優のファン・ジョンスンが亡くなったそうです。ユ・ヒョンモク監督『金薬局の娘たち』『長雨』、キム・スヨン監督『浜辺の村』、イ・ドゥヨン監督『避幕』あたりが代表作でしょうか。200作以上に出演してきた大ベテランです。追悼の意を込めて『長雨』を再鑑賞。以前に観たのは2005年、東京国立近代美術館フィルムセンターで開催された「韓国リアリズム映画の開拓者 兪賢穆監督特集」での上映だったと思います。今回は2009年に韓国で発売されたDVD-BOX『ユ・ヒョンモク コレクション』収録のHDリマスター版で観たのですが、印象よりもずっときれいな映像でした。

　ひとつの家族、2人の祖母の対立をとおして南北分断という悲劇を描いた作品です。冒頭の歯が抜ける悪夢や終盤の蛇の鮮烈なイメージ、ファン・ジョンスンの迫力の演技の印象などはあったのですが、正直なところ、それほどストーリーをはっきりと覚えてはいませんでした。最初に現在のシーンが描かれて、過去をはさんで再び現在とその後のシーンになるので、初めてだとちょっと戸惑うかもしれません。
　なんといってもこの作品で存在感を放っているのが外祖母役のファン・ジョンスン。冒頭で悪夢にうなされた鬼気迫る表情を見せたり、息子を亡くして呆けていたかと思いきや人民軍を呪うかのように叫んだり……。ご冥福をお祈りしたいと思います。
　ちなみに、このなかではトンマンの母役を演じたソヌ・ヨンニョが現在もドラマを中心に活躍してますね（「シットコム ファミリー」とか）。パルチザンになるスンチョル役のイ・デグンも、だいぶ出演は減ったものの現役です。祖母たちの対立もそうですが、スンチョルとキルジュンもけっして憎しみあっていたわけではなく、イデオロギーの違う場所に身をおいたために悲劇を迎えてしまいます。ある意味で愚直なスンチョル、イ・デグンがぴったりですね。
　また、子どもたちがわりと冷静なのが印象的でした。それから、性的な表現とまではいきませんが、なんか生々しい描写がところどころにありますね。なぜか外祖母が「おちんちんは元気かな」と孫のパンツに手を入れるとか、近所の少女がトンマンに胸を触らせるとか、トンマンが若い叔母と寝るときに自然と胸に手をやるとか。なんとなく印象に残ったのでした。もちろん、なまめかしく執拗に描写する蛇も忘れられませんが。
　そういえば、この作品は外祖母の「歯が抜ける」という悪夢からはじまりますが、ユ・ヒョンモク監督の代表作『誤発弾』（61）でも「歯が痛い」というのが繰り返されてましたね。

なぜかイ・デグンが主役のようなポスター

長雨　장마
1979年／韓国／124分
監督：ユ・ヒョンモク
原作：ユン・フンギル
脚本：ユン・サミュク
撮影：ユ・ヨンギル
照明：キム・テソン
音楽：ハン・サンギ
美術：チョ・ギョンファン

チェ・ヨンウォン……トンマン
ファン・ジョンスン……トンマンの外祖母（母方の祖母）
キム・シンジェ……トンマンの祖母（父方の祖母）
キム・ソックン……キム・スング　トンマンの父
ソヌ・ヨンニョ……トンマンの母
イ・デグン……キム・スンチョル　スングの弟
イ・ジョンエ……スングの妹
カン・ソグ……キルチュン　トンマンの母の弟
チュ・ヘギョン……キルジャ　トンマンの母の妹

1980年 第19回大鐘賞 優秀作品賞、撮影賞
1980年 第4回黄金撮影賞 撮影賞 銀賞

【送料無料】(DVD・4Disc)ユ・ヒョンモク コレクション - 240096 【日本全国送料無料！】 価格：8,820円（税込、送料込）

烏鵲橋の兄弟たち

　烏鵲橋農場を営むチャンシク（ペク・イルソプ）とポクチャ（キム・ジャオク）には4人の息子がいる。長男のテシク（チョン・ウンイン）は見合いを繰り返すものの結婚できない。次男のテボム（リュ・スヨン）はテレビ局の記者で、上司のスヨン（チェ・ジュンユン）と衝突してばかり。三男のテヒ（チュウォン）は優秀な刑事で、祖母のガプニョン（キム・ヨンリム）にとって自慢の孫だ。末っ子の四男テピル（ヨン・ウジン）はフリーター。
　そんな一家にある日、転機が訪れる。実は、農場は10年の約束で借りたもの。チャンシクはそのことを隠していたのだった。ところが突然、旧友のイノ（イ・ヨンハ）に返済を迫られる。そして、イノの娘のチャウン（ユイ）が農場にやって来て……。

　兄弟それぞれの恋愛や葛藤、悩みに引き込まれ、全58話もあっという間。
　いちばんはやっぱりテヒ（チュウォン）とチャウン（ユイ）の恋の行方ですね。2人の距離が縮まったかと思いきや、けっして乗り越えられそうにない大きな障害、ところが真実は……と。ヤキモキしながらも後半のいちばんの盛り上がりでした。チャウンって最初はイヤ～なやつだったんですけどね、いつの間にか、応援してましたよ。
　ただ、脚本的に納得できないところが……。例えば、悪事を描いていても根の人のよさがにじみ出る作品というのがあったりするものですが、その逆というか……。「それ、ただの犯罪じゃん！」「謝って許されることじゃないだろ」と、笑って済ますことのできない点がいくつかあるんですよね。特にポクチャ（キム・ジャオク）の行動に。ストーリー展開のための御都合主義というか、どうにもイヤな気分が残ったのでした。
　とはいえ、グッとくるシーンもたくさんあります。フィリピンからやって来るテシク（チョン・ウンイン）の息子ククス役のパク・ヒゴンくん、ドーランを塗った顔が不自然ではあったけれど、健気で、何度も泣かされました。テピル（ヨン・ウジン）の恋愛は成就しないものの、希望を感じさせる結末で、まぁ、よかったといえるでしょう。「愛する人の手を離すのは今回だけ」という台詞にグッときました。
　引っかかるところはいくつもあったものの、ハッピーエンドで、楽しめました。

烏鵲橋の兄弟たち　오작교 형제들
2011年8月6日～2012年2月19日放送／全58話／KBS
http://www.kbs.co.kr/drama/ojakkyo/
脚本：イ・ジョンソン（「がんばれ！クムスン」「外科医ポン・ダルヒ」）
演出：キ・ミンス（「グッバイ・ソロ」）
KBS World http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=426
WOWOW http://www.wowow.co.jp/drama/ojakkyo/

ペク・イルソプ……ファン・チャンシク
キム・ジャオク……パク・ポクチャ　チャンシクの妻
キム・ヨンリム……シン・ガプニョン　チャンシクの母
チョン・ウンイン……ファン・テシク　長男、リハビリ療法士
リュ・スヨン……ファン・テボム　次男、IBC社会部記者
チュウォン……ファン・テヒ　三男、刑事
ヨン・ウジン……ファン・テピル　四男、フリーター

ユイ（AFTERSCHOOL）……ペク・チャウン　ハングク大学生
イ・ヨンハ……ペク・イノ　チャウンの父
チョ・ミリョン……チョン・ユンスク　イノの4人めの妻
クォン・ボムテク……ホン・マンシク　イノの運転手
コ・ジンミョン……チンシム食品の警備員
ホン・ジヨン……アラ　チャウンの同級生
イ・ミド……ヤンスク　チャウンの同級生

チョン・ミソン……キム・ミスク　テシクの小学時代の同級生
イ・チャンジュ……モ・ハナ　ミスクの姪
俳優不明……アン・ヨンジャ　テシクの小学時代の同級生、保険外交員
シム・ヤンホン……ミスクが勤めるカモ料理屋の社長
パク・ヒゴン……ファン・ククス　テシクの息子
ユン・ジュヒ……ソン・イェジン　テシクの見合い相手

チェ・ジョンユン……チャ・スヨン　IBC報道局チーフ
キム・ヨンゴン……チャ・ヒョンジェ　スヨンの父
パク・チュングム……ナム・ヨギョン　スヨンの母
ソン・ソンミ……ナム・ヨウル　スヨンの叔母
ユン・ジュサン……パク・イヌ　IBC報道局 局長
パク・ヨンス……IBC報道局 社会部 部長
ホ・テヒ……チェ・ヒョヌク　IBC報道局 社会部
コン・ジョンファン……コン・ジファン　新任の部長
キム・ヘイン……ハン・ヘリョン　テボムの元恋人、構成作家

イ・ドンフン……ソ・ドンミン　テヒの後輩刑事
カン・イハン……テヒの同僚刑事
パク・チュンソン……ユン・ギジュン　テヒの上司、知能犯捜査班チーム長
ソン・ギユン……イ・ギチョル　東部警察署長、スンリの父
キム・ソヨン……イ・スンリ　チャウンの同級生
ソン・グィヒョン……ソ教授　ハングク大学教授

チョン・ソグォン……キム・ジェハ　グッドフィルム副社長
パク・ヨンジ……グッドフィルム社長、ジェハの父

ユンテク……情報屋
キム・ソンファ……サンミのお母さん　ファン家の隣人
ムン・ヨンミ……ジャンミのお母さん　カモ農家
キム・ギョンジン……チャウンにひと目惚れをする復学生
カン・チョルソン……テボムが運ばれた病院の医師
キム・グァンイン……課長　テシクの上司
ソン・ソングン……テシクが面接を受ける病院の面接官
ヒョン・スッキ……食堂の店主
キム・ヨンヒ……デパートの店員
ユ・スンチョル……イ・マンボク＆イ・チョンボク（双子）
チョン・ジュリ……テシクの見合い相手　※1話
キム・ボラ……キム・ヨンドゥ　偽ブランド業者　※2・3話
ウィ・ヤンホ……ノ刑事を刺した偽ブランド業者　※3話
キム・ソヌン……テピルを撮影するカメラマン　※7話
ホン・ソクチョン……チャウンのアルバイト先のレストラン社長　※9話
ソ・ヒジョン……シウォンの先輩社員　※14～15話
チョン・ドンギュ……テボムとスヨンの結婚式の司祭　※18話
キム・ヒョンチョル……ミスクと見合いをする資産家　※20話
パク・ソンギュン……テボムが借金を頼む先輩　※25話
コ・ギチャン……ククスが通う小学校の校長　※38話
キム・ジョンハ……ヘリョンの母　※38話
キム・ソンフン……ジェハが運ばれる病院の医師　※41話
イ・ジュヌ……イ・ジェウク　ヨウルの元夫　※44話
ソン・スンヨン……パク課長　イノの元部下　※54話

OKDAL（オクサンタルピッ）＠月見ル君想フ～月光～

　OKDAL（옥상달빛／屋上月光／オクサンタルピッ）2度めの来日公演は「月光」「屋上」と題して2 daysで行われました。残念ながら初日「月光」のみの参戦です。
　セットリストは前回とほぼ同様。しかし、今回はドラム（チョ・ソンジュ）とベース（ソン・グノ）を加えてのバンド編成で、より楽しい雰囲気でした。セジンが「左！　右！」と観客に手拍子を求めて、ユンジュが笑いだしちゃったりも。2人が大好きな曲で前回もやった「言葉にできない」などは本当に美しいハーモニーでしたね。
　アンコールには日本語曲が用意されてました。「ヤギ4万ウォン」の歌詞を日本語にしたもの。新曲というわけではないんですね。唯一もってなかったミニアルバム『서로（おたがいに）EACH OTHER』を会場で購入したのですが、そこに収録されてました。アフリカ旅行で感じたことを曲にしたのだとか。「ヤギがいくらか知ってる？　アフリカではヤギ1頭が4,000円♪」と歌詞をすべて日本語にしてるのでした。
　アンコールを含めて全10曲、約50分。もっと聴きたかった！とは思いますが、ほんとにいいステージでしたね。終演後は2人とも気軽にサインや写真撮影に応じてました（というか、セジンが自分から"Let's take pictures!"などとステージ上で言ってたのでした）。

　この日は他に2組が出演。HARCOは、直前に教わったらしい韓国語で挨拶をしたり、「文房具の音」を「ムンバングの音」と韓国語を交えて歌ったりしました。ビューティフルハミングバードは、なんと、OKDALの「고요한（静かな）」を韓国語で披露！　かなり緊張していたそうですが、ピアニカによる間奏があったりとオリジナルとはまた違った趣があって、その美しい歌声に聴き入ってしまいました。近くで観ていたのですが、本人たちもうれしそうでしたよ。
　背景に大きな月の浮かぶステージもそうでしたし、いい雰囲気の対バンのおかげで、とても素敵なライヴを堪能しました。

ちなみに、会場ではこれまでにリリースされたCDのほかに、手作りのブローチ（ハングルだったら買ったんだけどアルファベットだった）などのグッズも販売。ポストカード、缶バッヂ、ステッカー、キーホルダーのセットを購入しました。1,000円。ポストカードの1枚には直筆のメッセージが書いてあります。左下はおまけ。所属レーベルであるMAGIC STRAWBERRY SOUNDの缶バッチ＆ステッカーをくれました。

OKDAL（オクサンタルピッ）＠月見ル君想フ　2014年2月12日～月光～
【セットリスト】
01. 새로와　新しく
02. 옥상달빛　屋上月光
03. 히어로　ヒーロー
04. 言葉にできない（小田和正）
05. 하드코어 인생아　ハードコア人生よ
06. 유서　歴史
07. 수고했어, 오늘도　お疲れさま、今日も
08. 없는게 메리트　ないのがメリット
アンコール
09. 염소 4만원　ヤギ4万ウォン　※日本語ヴァージョン「ヤギ4000円」
10. 정말 고마워서 만든 노래　本当にありがたくて作った歌

ビッグ～愛は奇跡〈ミラクル〉～【あらすじ】

【01】ダランとユンジェは結婚間近。しかしユンジェはどこか迷っている様子。ある日、アメリカからキョンジュンが転校してきた。ユンジェとの恥ずかしい出会いを偶然に知られてしまったダランはキョンジュンの面倒を見る。ところが交通事故でユンジェとキョンジュンの身体が入れ替わって…。

【02】ユンジェの身体を心配するダヨン。［キョンジュン］は自分の身体の様子を見に病院へ行き、伯父夫婦の冷たい態度に傷ついた。ダランは［キョンジュン］と口論になったが、ユンジェの代わりに「愛してる」と言ってもらって機嫌を直す。抱きついてくるセヨンを［キョンジュン］が怪しむ。

【03】ユンジェが二股をかけていると［キョンジュン］は説明するが、ダランは信じない。一方、米国からマリがやって来た。病院で眠り続けるキョンジュンを見て涙を流す。［キョンジュン］はダランとともに病院に休職願を出すが、セヨンらと呑みにいき、ユンジェのひと目惚れだった話を聞く。

【04】ダランは［キョンジュン］にキスをされて怒る。マリはキョンジュンがダランを好きと聞いて衝撃。売却された家を［キョンジュン］はユンジェとして買い戻した。ユンジェが持っていたのはセヨン宅の鍵。それを確認したダランはセヨンに会おうとするが、［キョンジュン］が必死に止める。

【05】ダランはユンジェの心がすでに離れていたと思い、結婚をあきらめた。ユンジェとの最後の思い出として［キョンジュン］に頼んでウェディング撮影を行う。セヨンからの連絡でユンジェの母のヘジョンが帰国し、記憶喪失と説明する［キョンジュン］を米国に連れ帰った。そして1年後…。

【06】帰国した［キョンジュン］はヘジョンからセヨンとの結婚を望まれている。それをかわすためにダランに婚約者のふりを頼むが、ユンジェの顔を見るのがつらいダランは頑なに拒否。ユンジェとキョンジュンの関係を怪しむマリが家に侵入し、ついにユンジェがキョンジュンであると確信する。

【07】マリは秘密を守ることを約束した。婚約者のふりをすることに決めたダランは［キョンジュン］とともにヘジョンに報告。それを知った両親には「結婚しないなら会うな」と言われる。ユンジェが買っていた指輪をマリが発見。［キョンジュン］はダランに指輪を渡して「結婚しよう」と言う。

【08】マリが結婚を阻止するためダランの両親にバラそうとしたが、［キョンジュン］が連れ帰った。チュンシクの家出を［キョンジュン］が解決。ダランは結婚を承諾し、失くした指輪を［キョンジュン］がはめてあげる。新婚旅行に出ようとした矢先、［キョンジュン］は意識が自分の身体へ…。

【09】キョンジュンの魂が身体に戻ったのは一瞬だけだった。［キョンジュン］は急患のためダランだけ中国に行かせたと説明し、キル家でもてなされる。セヨンがヘジョンのキョンジュンに関する電話を立ち聞きしてしまう。ダランはキョンジュンにときめいてしまうことに戸惑いを感じはじめ…。

【10】セヨンはDNA鑑定でキョンジュンの母がヘジョンと知る。ダランが気持ちを鎮めようとしているとマリからキョンジュンが再び戻りそうだと電話。しかし、キョンジュンはユンジェの身体で目覚めた。［キョンジュン］はダランの重荷になることが耐えられず「戻ったら消える」と約束する。

【11】ユンジェの父イヌクがキョンジュンの居場所を突き止めた。その一方［キョンジュン］とダランがキョンジュンの父を捜すためパク教授に会いにいく。ヘジョンは真実が明かされないよう必死。ダランはユンジェとセヨンの仲が誤解だったと知って自分を責め、ヘジョンに身を引くと約束する。

【12】ダランは罪悪感を抱えている。キョンジュンを連れ帰ると決め、マリに会おうとするイヌク。そのときに［キョンジュン］が倒れ、ユンジェの病が再発したことが明らかになる。造血幹細胞の移植が必要。［キョンジュン］はダランの気持ちが自分にあることを知って捜す。2人はキスをする。

【13】ダランは何を見ても［キョンジュン］を思い出すようになってしまった。［キョンジュン］は自分がユンジェを救うために生まれてきたとヘジョンに聞かされて呆然とする。ユンジェを救えば2人は元に戻るはず。マリに「すべて先生のせい」と言われたダランは［キョンジュン］を突き放す。

【14】ユンジェとキョンジュンが実は二卵性双生児だったという事実に憤りをおぼえた［キョンジュン］は「今度はユンジェが待つ番だ」と立ち去る。ダランは「愛してる」と引き止める。［キョンジュン］は元に戻れば記憶を失くすだろうと思いながらもユンジェを救おうと決心。そして倒れる…。

【15】目覚めた［キョンジュン］は事故後の記憶がないフリを貫くが、ダランは信じたくない。［キョンジュン］は腕時計を捨て、ダランの時間を戻そうとする。両家の前で［キョンジュン］が話しはじめるが、そこへダランが駆けつけ、晴れ晴れとした顔で「渡しはKKJを愛しています」と話す。

【16】［キョンジュン］は「愛してる」とダランに伝え、ドイツへ発った。1年後、戻った2人に事故後の記憶はないとマリからメールが届く。バスを降りたダランの傘に［キョンジュン］が飛び込んできた。ダランは「離さないで」という［キョンジュン］の言葉を思い出し、2人は見つめあう。終

※Twitterアカウント @KoreanDrama140 にて視聴中の韓国ドラマのあらすじをメモしています