韓国映画のエトセトラ

2015年4月15日

チョ・ユノ（「キルミー・ヒールミー」）

チョ・ユノ 조윤호 ……チンピラ　※1～4話

　クラブ・パラダイスのトイレでドヒョン（チソン）がセギになり、革ジャケットを奪うチンピラ。役柄として「暴走族」となってますが、この年で暴走族もないですよね（笑）。ピアスに触れられて「くすぐったい…」と漏らすところとか、なんかコミカルだなと思ったら、本業は芸人らしいです。

カン・ミヨン（「キルミー・ヒールミー」）

カン・ミヨン 간미연 ……セギと一夜を過ごした女性　※1話

　アメリカ時代、別人格のセギが一夜をともにしたらしく、声をかけられたドヒョン（チソン）はポカーン。チンピラを従えてドヒョンを痛めつけたところを見ると、マフィアの娘とかなんでしょうか。最初は気づきませんでしたが、元Baby V.O.Xのカン・ミヨンですね。

　1960～70年代が舞台の「一途なタンポポちゃん」では、登場人物のひとり、スチョル（ヨン・ジェウク）が音楽喫茶「ミュージックタウン」でDJをしてる時期もあったりして、当時のヒット曲がよく流れます。もちろん韓国の曲もですが、けっこう洋楽も。1975年なのにQUEENの"GREATEST HITS"（1981年の作品）が並んでたり、たまに時代考証的ミスもありますが。

　84話、セヨンとジュノがいるバーで流れているのはEric Carmen（エリック・カルメン）の"All By Myself"でした。1976年のヒット曲でラフマニノフのピアノ協奏曲第2番がモチーフ。日本でも「オール・バイ・マイセルフ」のタイトルでCMに使われたりも。誰もが一度は耳にしたことがあるんじゃないでしょうか。

　同じ84話、ドゥルレら、それぞれが物思いにふける場面で流れているのはLinda Rostadt（リンダ・ロンシュタット）の1969年の出世作、"Long Long Time"です。

　97話、セヨンがヨンスを責め、実父のことを聞くバーで流れてるのはMary Hopkin（メリー・ホプキン）の"Those Were The Days"。1968年の大ヒット曲で、「悲しき天使」の邦題で日本でもおなじみですね。ちなみにプロデュースはポール・マッカートニー。

106話、テオとドゥルレが「父さんがいいアイディアだって褒めてたよ」「テオさんの役に立ててうれしい」と話す喫茶店で流れていたのは、Don Backy（ドン・バッキー）の"Casa Bianca"。イタリア人歌手で、日本盤も何枚か出てるようです。これは1968年のサンレモ音楽祭で2位に入賞した自作曲。

　同じく106話、セヨンのテオへの想いがデソンにバレたあと、ジュノがセヨンに「結婚しよう」と告げる場面で流れるのは1969年の全英2位のヒット曲、Bee Geesの"Don't Forget To Remember"でした。邦題は「想い出を胸に」。

【関連投稿】
「一途なタンポポちゃん」で流れる洋楽 2

※厳密には挿入歌とはいえませんが、タグは「挿入歌」としています。また、KBS WORLDでの放送を観ているので、もしかすると韓国オリジナルとは違う曲に差し替えられているかもしれません。

2015年4月14日

チョ・ムニ（「パンチ」）

チョ・ムニ 조문의 ……自動車整備工場の工員　※1話

　バスの急発進事故を捜査するハギョン（アジュン）が訪れた自動車整備工場の工員。運転手の過失などではなく、自動車部品の欠陥が原因だという確証を得ます。

イン・ソンホ（「パンチ」）

イン・ソンホ ……検察官　※3話

　ガンジェ（パク・ヒョックォン）がハギョン（キム・アジュン）を取り調べするときに記録をしていた男。刑事としているウェブサイトがありますが、ガンジェの「仲間だろう」という台詞からすると検事または検察官じゃないでしょうか。

チョン・ヒョンソク 정형석

　同姓同名の声優・ミュージカル俳優がヒットしてしまうので、端役専門のこちらはなかなか検索しても出てこないのですが、エンドロールのクレジットを確認したので間違いありません。プロフィールは不明ですが、出ないドラマを探すほうが難しいくらい、あらゆる作品で目にしますね。

「パンチ」キム記者　※3・8話

　検察総長のテジュン（チョ・ジェヒョン）と法務部のユン長官（チェ・ミョンギル）の和解をアピールする場に招かれた記者。テジュンとは顔なじみのようです。「あいかわらず顔色が悪いな」なんて言われてました。のちにガンジェ（パク・ヒョックォン）がハギョン（キム・アジュン）を脅すために電話をかけた相手もこの人なのでしょう。ユン長官へのインタビューで8話に再び登場。