ソンチャン・シック「ウエブロ（なぜ呼ぶの）」

ソンチャン・シック「ウエブロ（なぜ呼ぶの）」

1979年4月25日発売／ワーナー・パイオニア／P-403A／600円

A面「ウエブロ（なぜ呼ぶの）」

B面「鯨狩りの歌」

作詞・作曲：ソンチャン・シック

日本語訳：キム・ピョンス／結城ちよ

コーディネイター：結城ちよ

　まさか日本で発売されてるとは思いもよらなかったのですが、珍屋の昭和歌謡コーナーで発見。アーティスト名はもちろんソン・チャンシク 송창식 の間違い。姓と名を句切るところから間違ってるという……。ジャケット裏のクレジットも間違っていて、「鯨狩りの歌」は作詞がソン・チャンシクとチェ・イノの共作のはずです。

　1975年の「왜 불러」（＝「ウエブロ（なぜ呼ぶの）」）と「고래사냥」（＝「鯨狩りの歌」）、ともにオリジナルの収録。「ウエブロ」も韓国で大ヒットした曲ですが、「鯨狩りの歌」を聴けるのがうれしいですね。1975年の映画『馬鹿たちの行進』の主題歌で、1984年の映画『鯨とり』の主題歌にも起用されました。名曲です。ジャケットには「身近で、遠い国 韓国のロック・スピリットが僕たちを熱くする!!」なんてキャッチコピーが載ってます。

　ちなみに「왜 불러」は朴保が広瀬友剛の名で1979年にカヴァーしてる模様。こちらも聴いてみたいものです。