韓国映画のエトセトラ

2014年7月14日

水の声を聞く【チラシ】

『水の声を聞く』

監督・脚本山本政志（『闇のカーニバル』『ロビンソンの庭』）

出演玄里、鎌滝秋浩、小田敬、高橋美穂、齋藤隆文

2014年／日本／HD／129分

2014年8月30日（土）よりオーディトリウム渋谷にて

www.mizunokoe.asia

2014年7月9日

【01】テギョンの父が交通事故死したが、ボウォンは疑惑を抱いている。実は何者かに追われていたのだ。一方、大統領は別荘へ。謹慎を命じられたテギョンだが、ヤン大佐が死の間際に残した言葉から大統領暗殺に勘づき、別荘へ駆けつける。ところが一帯が停電になり、その瞬間に銃声が…。

【02】大統領が消えた。ハム室長は駆けつけたテギョンを調べるようチャヨンに命じる。しかし狙撃犯はハム室長だった。テギョンはかろうじて脱出。チャヨンもハム室長を疑いはじめる。その一方、ボウォンは不審者から逃走。分署でテギョンと合流し、事故現場へ。トラックが襲いかかる…。

【03】逃げきったテギョンとボウォンが分署で事件を調べるが、指名手配されたためテギョンは再び逃走。3ヶ月前の大統領とのやりとりを思い出し、清州駅へ向かった。警護チーム、暗殺者も車内で大統領を捜している。一方、隠れて暗殺指示を聞いたチャヨンがハム室長に見つかってしまう。

【04】車内に大統領の姿はなく、テギョンは逮捕されたが、ボウォンとともに逃走。大統領がバスで移動し、そのバスが転落したことに気づく。一方、チェ検事が記者会見で国庫局での不正と1998年の事件について語る。テギョンらとハム室長ら、それぞれが大統領のいる救急病院へ向かう。

【05】テギョンとボウォンが大統領を救出するもののハム室長に追いつめられる。大統領に銃を向けるハム室長をテギョンが射殺。大統領は検察の発表は真実と告げるが、テギョンは信じたくない…。その後、大統領はキム会長ら16年前の関係者を集め「何があっても罪を暴きます」と告げる。

【06】大統領は償いを決意。特捜本部が設置される。ユンジェが共犯と気づき、暗殺を食い止めるが、テギョンの目の前でユンジェは殺された。ボウォンも狙われるが、一命をとりとめる。機密文書98を持つクォン議長がチャヨンの目の前で転落死し、部屋に踏み込むとそこにはテギョンが…。

【07】シン室長は隠蔽すべきと進言しても大統領は応じない。シン室長がキム会長に機密文書98を渡し、テギョンが駆けつけるが、目の前で燃やされてしまう。ジェシン日報がクォン議長の遺書を掲載し、与党党首は特別国会を召集。大統領は最後まで闘うと宣言し、テギョンに協力を求める。

【08】テギョンは辞表を提出したが、ボウォンと再会して真実を明かすことを再び決意。16年前の事件に関わったリ少佐を見つけだした。大統領は緊急記者会見を開催。テギョンは証人を消そうとするキム会長に追いつめられるが、それは作戦だった。大統領が会見を開始し、リ少佐が現れる。

【09】停電となった会場からリ少佐が消える。行方を追うテギョンの目の前で、リ少佐はキム会長によって転落死させられた。彼の遺した2014年の経済協力会議の写真からテギョンと大統領は新たな計画を察知。テギョンとボウォンがジェシン本社に侵入すると、そこにはチャヨンの姿が…。

【10】ボウォンは巨額の送金記録を発見。大統領はキム会長の計画を阻止すべきだとシン室長に告げる。機密文書98を奪ったチャヨンは撥ねられて瀕死の重傷。大統領はシン室長を解任し、スキャニングした文書を手に入れた。自ら赴き、キム会長に「私の負けです」と弾劾決議の中止を頼む。

【11】キム会長は弾劾決議の延期を指示。テギョンは大統領に失望した。目覚めたチャヨンが爆薬盗難事件を伝える。閣議には誰も現れず、テギョンは大統領を守ると誓う。シン室長はキム会長を騙して死の間際にチェ検事へ機密文書98を渡した。テギョンとボウォンが爆薬の捜索に奔走する。

【12】キム会長が爆破を指示するが、テギョンらが阻止。命を狙われたボウォンは間一髪、テギョンに救われた。大統領の弾劾決議は否決。ジェシングループへの捜査がはじまるが、キム会長は取り調べに応じない。テギョンはボウォンを守るため自宅へ連れ帰る。大統領はキム会長と面会に…。

【13】テギョンが大統領狙撃を阻止する一方、チャヨンが連れ去られた。キム会長は大統領を連れ出したら解放するとテギョンを脅すが、大統領が自ら出向くと交渉。その間にテギョンはアジトを突き止め、新たな計画に気づく。大統領はひとりでキム会長の指示した場所へ。そこに狙撃手が…。

【14】狙撃手は射殺され、キム会長は逮捕された。チェ検事が取り調べを行うが、キム会長は脱走。大統領は16年前の事件現場であるヤンジンリを初めて訪れ、慰霊塔の前で涙を流す。指令室長が内通者と気づいたキム本部長は逮捕を指示するが、そのときEMP爆弾で通信機が破壊される…。

【15】ヤンジンリ慰霊塔で銃撃戦が勃発。テギョンが駆けつけると多数の死体が転がり、大統領の姿は消えていた。軍と警察が出動。指令室長はテギョンの罠で逮捕される。大統領は地元民の援助で偽の検問を突破し、トラックの荷台で爆弾を発見。キム会長が爆破を指示し、小学校で爆発が…。

【16】大統領はテギョンの制止もきかずキム会長のもとへ。「あなたは狂っている」と背を向ける。キム会長は大統領が移し替えていた爆弾で爆死した…。ボウォンは昇進してソウルへ。テギョンはボウォンに「他の男に笑いかけないで」と告げる。そして亡くした人々を想い、再び出動する。終

※Twitterアカウント @KoreanDrama140 にて視聴中の韓国ドラマのあらすじをメモしています

2014年7月8日

テロ、ライブ【チラシ】

『テロ、ライブ』　더 테러 라이브

2013年／韓国／98分／2013年7月31日公開（韓国）

監督・脚本キム・ビョンウ（『Anamorphic』『リトゥン』）

出演ハ・ジョンウ、イ・ギョンヨン、チョン・ヘジン

2014年8月30日（土）よりヒューマントラストシネマ渋谷他

http://terror-live.com/

2014年6月28日

金よ出てこい☆コンコン【あらすじ】

【01】アクセサリ露天商のモンヒは警察から逃げたり欠陥車を売りつけられたりと苦労している。モンヒョンを嫁がせたいシムドクに、ドッキがヒョンテとの縁談をもちかける。一方、ユナはヒョンスとの離婚を申し出た。ヒョンテはモンヒと出会い、ユナにそっくりなことに驚く。

【02】姑が2人もいるとはいえ裕福な家との縁談にシムドクは乗り気。モンヒョンは家族のために受け入れるつもりだ。実母ヨンエは猛反対するが、ヒョンテは結婚相手は誰でもかまわないという。祖母の見舞いに行くよう父に命じられたヒョンスはモンヒにユナの代役を頼むが…。

【03】ユナは舅のスンサンに言いたい放題。モンヒは結局、ユナになりすましてヒョンスと祖母の見舞いへ。ヒョンスは力を手に入れて母を捜すよう言われ、ユナに離婚は延期と告げる。再びユナになりすましたモンヒは葬儀に参列。甲斐甲斐しく働き、長男の嫁として褒められる。

【04】ヒョンテとモンヒョンの縁談に反対するヨンエが葬儀場に現れ、弔問客の前でヒョンジュンの頬を打つ。しかしスンサンは2人の結婚をシムドクに申し出る。ヒョンスが妹の嫁ぎ先の長男と知ったモンヒはヒョンスを追い返す。ヒョンテは結婚しても恋人とは別れないと言う。

【05】気をよくしたスンサンはパーティを開くというが、ヒョンスの頼みをモンヒは断った。娘の縁談にシムドクは大よろこびだが、モンヒョンは悩む。シムドクがヨンエから3億ウォンを受け取るが、ビョンフに言われて返金。借金まで考える。モンヒはヒョンスと再度契約する。

【06】ユナになりすましたモンヒは家族で食事をするが、ヒョンスはハラハラ。口論になって一方的に契約を解消するものの、1億ウォンのあてはなく後悔する…。一方、ヒョンジュンとヒョンテが殴りあいの喧嘩。ヒョンテの恋人を紹介されたモンヒョンは結婚したくないと泣く。

【07】モンヒはヒョンスと和解し、ユナの代役を演じるための特訓を受ける。ドッキはヒョンテの反発が許せず、謝られても「もう遅いわよ」。ヒョンテが家族に対しては好印象を与え、モンヒョンはホッとする。ユナになりすましたモンヒに挨拶され、モンヒョンは「姉さん」と。

【08】なんとかモンヒはごまかした。モンヒョンはドッキの反対を押しきってヨンエを訪ねる。自嘲的なヨンエだが「お義母さん」と呼ばれて涙ぐむ。そして、いよいよヒョンテとモンヒョンが結婚。式場の陰で見守るヨンエに気づいたモンヒョンは記念撮影にヨンエを呼び入れる。

【09】モンヒは「おひさしぶり」と意味ありげにソンウンに挨拶し、セレブになるため特訓。ヒョンジュンはヒョンスの変化に警戒。新婚旅行先でひとりにされたモンヒョンはヨンエにヒョンテの恋人のことを話す。ピルニョが離婚してここに住むと言いだし、グァンスンは卒倒…。

【10】ドッキとソンウンに冷たくされるモンヒョンはヨンエからの誘いも断るしかない。モンヒはパーティでうまく振る舞う。ヒョンスが宝石の大衆化を提案し、ヒョンジュンが反論するもののスンサンは高評価。ドッキに怪しまれ、ヒョンスはモンヒに引っ越してきてほしいと…。

【11】モンヒはヒョンスとの同居に同意。モンヒョンはヨンエを気にかけるが、ドッキは許さない。モンヒョンを無視するヒョンテはヨンエに恋人と別れるよう言われるが、断固として拒否。ヒョンスはドッキから二番手の保証をもちかけられるが、「信用できません」と言い放つ。

【12】モンヒとヒョンスが同居をはじめた。チョン家にピルニョが転がり込んでくる。ヒョンジュンがヒョンスを挑発し、モンヒはソンウンを動揺させる。ヨンエに呼び出されたミナは悪びれる様子もない。ドッキがヒョンテの弱みをつかんだ。モンヒョンは義父には伏せてと頼む。

【13】モンヒョンはドッキに頭を下げるが、ヨンエのことはあくまでも「夫の母」と言い張る。ヒョンテは「好きになりそう」と言うモンヒョンに慌てる。ヒョンスがシムドクの下で平社員として働きはじめると、ヒョンジュンらは警戒。モンヒは宝石デザイン学校で学びはじめる。

【14】スンサンとの食事にヒョンテ夫妻はヒョンス夫妻を招く。のけ者にされた気分のヒョンジュンは「利用されてる気がする」と父に言い、激怒したスンサンに香港へ行けと言われる。怒ったドッキがヒョンテの恋人の件をばらし、モンヒョンはユナ（＝モンヒ）に助けを求める。

【15】隠し子のことをもちだされ、ソンウンはヒョンテを庇った。ドッキに責められ、ヒョンジュンに疑われるが、何も言えない。ユナ（＝モンヒ）はヨンエに感謝される。ヒョンスはユナが入院中と聞いて落ち込んでいる。モンヒの通う宝石デザイン学校にソンウンが現れる…。

【16】特別講師のソンウンはモンヒを侮辱。モンヒはユナとしてソンウンに「惨めすぎる」と言い返す。スンサンの命令で、兄弟3人が妻同伴のキャンプへ。楽しいひとときを過ごした。ヒョンスに慰められたモンヒはソンウンに「あなたの作品はすぐ消える」と見返すことを宣言。

【17】モンヒはジュエリーデザイン公募のポスターを見て奮起。ヒョンジュンがヒョンテに仕事を教えようとすると、ドッキはヨンエに渡米を命じた。ヒョンテもモンヒョンも必死に止める。シムドクがユナ＝モンヒの双子の姉と気づき、さらにモンヒとヒョンスの関係を知る…。

【18】モンヒはヒョンスを見捨てられないと母に理解を求める。ドッキの指示でソンウンがシムドクにヒョンテの愛人の話をした。スンサンに仕事を紹介されたビョンフは怒って席を立つ。スンサンはソンウンに激怒。デザイン公募で入賞との電話があり、モンヒは泣いてよろこぶ。

【19】非常識な態度のドッキに代わり、ヨンエがシムドクに謝る。モンヒのデザインがノーブル社で審査されていると気づいたヒョンスは激怒。モンヒは自分の夢を優先したという誤解をとこうとするが、ヒョンスはモンヒの言葉が信じられない。モンヒは荷物をまとめて出ていく。

【20】モンヒが実家に帰ってきた。ピルニョが部屋に転がり込んできてグァンスンには居場所がない…。一方、ソンウンが優れたデザインを見つけるが、それはヒョンスが応募票を隠したモンヒの作品。ヒョンテの前でミナが自殺しようとし、モンヒョンはミナに嫉妬をおぼえる。

【21】モンギュは化粧品店で働きはじめるものの先輩にコキ使われて憤慨。モンヒは露天商の取締に涙。ヒョンテの煮えきらない態度にビョンフはさらに怒り、モンヒョンを連れ戻そうとパク家に怒鳴り込む。一方、ソンウンが阻止しようとしたが、モンヒのデザインが最優秀賞に。

【22】ユナ＝モンヒだったと知り、ソンウンは身を引くよう脅す。モンヒは授賞式に現れなかった。ヒョンスがモンヒとソンウンの関係に気づき、モンヒを問いつめるが…。一方、ヒョンテと連絡がとれないとミナがヨンエの家に転がり込む。モンヒョンはドッキに責められて涙…。

【23】ヨンエの家に急にやって来たドッキが隠れたヒョンテとミナを見つける。シムドクの見舞いに訪れたヒョンスをグァンスンが責める。シムドクはモンヒにパク家と関わるなと。一方、ヒョンスに脅されたソンウンはモンヒを契約社員として雇うことを提案。モンヒは拒むが…。

【24】ピルニョは働かないと宣言したシムドクに嫌がらせをはじめた。ミナの父が財閥の会長と判明。ドッキに離婚を勧められてもヒョンテは応じない。ヒョンジュンはソンウンへの疑惑を深めていく。モンヒは母に猛反対されるが、父に背中を押されてノーブル社で働きはじめる。

【25】ヒョンスが離婚するかもと話している席にユナ帰国の報。モンヒはソンウンに雑用しかさせてもらえない。ヒョンジュンがサンチョルの存在を突き止めた。ヒョンテは揺れるヨンエに失望し、モンヒョンを連れ出して謝る。サンチョルが会社に現れ、ソンウン、モンヒと再会。

【26】モンヒョンに許しを乞われても許さないドッキは、率直なミナを気に入り、スンサンに怒鳴られても動じない。ソンウンは娘のアラムを遠くから見つめる…。ビョンフが交通事故に遭い、ピルニョはシムドクに激怒。ヒョンジュンはヒョンスの言葉を宣戦布告と受け止める。

【27】ヒョンスはモンヒの助言で新ブランドの起ち上げを主張。一方、モンヒはモンギュに露天商の仕事を教えようとするが、母が猛反対。ミナは全力で離婚させるとモンヒョンを脅すが、ヒョンテが現れる。アラムの姿がなくなった…。ヒョンジュンがサンチョルを連れてくる。

【28】アラムを奪ったソンウンはサンチョルを脅す。モンヒとヒョンスは新ブランドを相談。ドッキはモンヒョンに20億の小切手を渡し、ヨンエもヒョンテのため離婚してほしいと頼む。モンヒョンは実家で母に泣きつく。ノーブル社で働くモンヒがシムドクに見つかってしまう。

【29】シムドクはモンヒがノーブル社で働くことを絶対に許さず、2人は大喧嘩。一方、モンギュとミンジョンは露天商をしながら仲を深めていく。スンサンの心変わりにヒョンテは失望し、モンヒョンを連れて家出をした。ソンウンはドッキからサンチョルの名を聞いて動揺する。

【30】ドッキはソンウンの動揺を見逃さなかった。ヒョンジュンからサンチョルとアラムのことを聞いて怒りに震える。一方、モンヒョンは最後の思い出をつくって実家に帰るが、ヒョンテは引き返して「住まわせてください」と土下座。ドッキがソンウンを追い出そうと怒鳴る。

【31】ソンウンは開き直った。娘に会わせないと脅されたサンチョルを見て、モンヒはヒョンスに協力を求める。しかし、ヒョンスはモンヒが再び傷つくことが心配。一方、ヒョンテはビョンダルの店で働きはじめた。スンサンに呼びだされたシムドクは毅然とした態度で反発する。

【32】シムドクはスンサンに辞表を叩きつけた。ドッキはユナがモンヒのなりすましだったと気づく。ヒョンジュンに離婚を告げられてもソンウンは開き直って罵声を浴びせる。一方、ヒョンテは自分で稼いだ金でモンヒョンに指輪を贈り、モンギュは倒れたミンジョンを心配する。

【33】ヒョンジュンが離婚の承諾を求めるが、スンサンは許さない。しかし、隠し子の存在を知ってソンウンを追い出す。一方、モンギュはミンジョンに恋人のふりを頼む。アラムはソンウンになついている。モンヒはドッキに企画案を渡してなりすましを伏せてもらおうとする…。

【34】ヒョンスは取引に応じずモンヒを守ることを決意し、自らスンサンにユナは偽者と告白。ヒョンテを帰せというスンサンに、シムドクとビョンフは「今はうちの子」と席を立つ。姉の幸福を願うモンヒョン。スンサンはヒョンジュンを副社長にすると宣言。一方、ユナが帰国。

【35】ドッキは勝ち誇るが、ヒョンジュンは素直によろこべない…。モンヒは「歩み寄れない関係」と言うが、ヒョンスは離婚すると告げる。ヒョンスを呼びだしたユナはあいかわらず傍若無人な振る舞いをする。シムドクとモンヒが大喧嘩。シムドクはモンヒとユナを勘違いする。

【36】ソンサン財閥との縁組に浮かれるスンサンはヒョンジュンの副社長就任を保留にし、ドッキは激怒。ユナがヒョンスの家に居座る。モンヒはヒョンスを突き放した。ヒョンテが連れ去られ、モンヒョンと離ればなれに…。経営に加わると言いだしたユナが出社。モンヒが驚く。

【37】死を口にするヒョンテにスンサンは「出ていけ」と言い、ヒョンテはよろこんでモンヒョンのもとへ。ヒョンジュンは娘といっしょに戻るようソンウンに言うが、サンチョルはアラムを手放すことを拒否。ミンジョンがチョン家にやって来た。ユナとモンヒがついに対面する。

【38】シムドクはユナが双子の姉と確信し、ヒョンスにモンヒが養女であると話した。ヒョンスはモンヒに夢を叶えるよう言い、抱きしめる。ヒョンジュンからの電話でヒョンスがイタリアに発つと知ったモンヒは空港に向かおうとするが、シムドクに自分が養女だと聞かされる…。

【39】ユナが姉と知ってモンヒは号泣。ヒョンスがイタリアへと発ち、ユナはパク家で暮らしはじめた。モンヒョンはモンヒの出生の秘密に衝撃を受けるが、モンヒは「気持ちは変わらない」と抱きしめる。ヨンエは責任をとってもらおうとドッキに詰め寄るが、モンヒョンが妊娠。

【40】ヒョンテはモンヒョンの妊娠に大よろこび。スンサンも「いちばんの孝行息子」と上機嫌。ヨンエはドッキに形勢逆転と自慢する。一方、モンヒはチョン家を出て一人暮らし。アラムに母と打ち明けてもいいと言うサンチョルにソンウンが謝罪する。1年後、ヒョンスが帰国。

【41】スンサンは孫のジョンフンを溺愛。サンチョルは再入院する予定で、アラムはソンウンのもとで暮らしている。モンギュがミンジョンとの結婚を宣言するが、シムドクは猛反対。ドッキが脅迫を無視し、ジョンパルはヒョンスに実母の住所を伝える。ヒョンスは母に気づく…。

【42】スンサンにも評価されていたモンヒの宝石デザインが盗まれた。ドッキの指示によるソンウンの仕業だ。ヒョンジュンは止めようとしたが、ソンウンはひとりで罪をかぶった。プレゼンの結果はソンウンの勝利。ヒョンスは父に失望し、「必ず勝ってみせる」と宣戦布告する。

【43】ヒョンスはモンヒとともに起業。一方、モンギュはシムドクに結婚を絶対に許されず、ミンジョンの妊娠を伝えることもできない。ユナが投資を申し出るが、ヒョンスは断った。ジンスクはドッキに金を積まれるが、突き返す。そしてヒョンスが息子と気づき、声をかける…。

【44】泣きながら抱きあうヒョンスとジンスク。ヒョンスの会社はドッキによって資金源を絶たれたが、ヒョンスに頭を下げる気などない。心臓を患うスンサンはヒョンジュンを後継者に指名。ヒョンスが虐待されて育ったと知ったジンスクはドッキを責める。そこにスンサンが…。

【45】スンサンに告白の最後の機会を与えられるが、ドッキは動じない。ジョンパルに金を渡し、ヨンエに罪をなすりつける。その一方、ヒョンジュンは会社のためヒョンスを呼び戻すよう父に進言する。ジョンパルから届いた荷物をユナが開けると、ドッキが必死で止めようと…。

【46】ヒョンスが証拠音声を再生。ドッキは開き直り、スンサンは卒倒する。ヒョンジュンが逆ギレする母に代わってジンスクに土下座。スンサンはヒョンスに謝り、会社を継がせると言う。ドッキがヒョンスの車に同乗し、心中を図る。止めようとしたヒョンジュンの車が横転…。

【47】ヒョンジュンは意識不明の重体。ドッキはヒョンスに謝り、祈ってほしいと頼む。一方、シムドクは離婚届を叩きつけてグァンスンと家を出ていいった。ドッキとヨンエがジンスクに土下座し、スンサンはヒョンスに社員全員で会社に戻るよう言う。ヒョンジュンが目覚める。

【48】ドッキが家を出ていき、ユナはヒョンスと暮らしはじめた。一方、シムドクはモンギュの問題もモンヒが原因と責め、モンヒは母に失望。ビョンフも離婚を口にする。ヒョンテが入社し、ヒョンスは社長代行として出社。スンサンはジンスクに償いたいと家に戻るよう説得。

【49】ジンスクはドッキに戻るよう伝え、スンサンには来世で夫婦になりましょうと答える。ヒョンスが社長に就任。一方、ミンジョンが出ていこうとし、モンギュが土下座したことでシムドクはついに結婚を認めた。ドッキが戻ってきてスンサンはよろこぶ。モンヒが実家に戻る。

【50】モンヒの宝石がソンサン百貨店に納品されることに。ソンウンが妊娠し、モンヒがチーム長に就任する。ジンスクはヒョンス夫婦と暮らしはじめた。モンギュに採用通知。家族みんなでグァンスンの誕生日を祝う。3兄弟は夫婦同伴でキャンプへ。今までを思い返すモンヒ。終

2014年6月27日

映画秘宝 2014年8月号

　洋画最前線の「激オシ！」として『怪しい彼女』のシム・ウンギョンのインタビュー記事を1p掲載。「新世紀ワルい女大名鑑」には『エイリアン・ビキニの逆襲』のモニカ（ハ・ウンジョン）が取り上げられたりしています。
　しかしなんといっても、いちばんの目当てはソン・ガンホ特集。『観相師』公開記念として「ガンホ15本ノック！」など計4pを掲載しています。「ダメオヤジがレリゴー精神で特攻！」（『グエムル』）なんて切り口が「映画秘宝」らしくて楽しいですね。ソン・ガンホ“兄貴”のキャリアをおさらいするのに最適です。
　その他、新作映画情報『スノーピアサー』『私の隣の殺人者』が紹介されています。

洋泉社／1,080円（本体1,000円）／2014年6月21日発売
http://www.eigahiho.jp/
【掲載記事】
インタビュー　シム・ウンギョン（『怪しい彼女』）
全員悪女！新世紀ワルい女大名鑑!!
最強新聞『オールド・ボーイ』（スパイク・リー版）
100の顔を持つ兄貴！ソン・ガンホ猛烈研究！
新作映画情報［DVD］『スノーピアサー』『私の隣の殺人者』