2015年3月13日

ソン・ソングン 손선근

 1969年1月12日生まれで、1992年にKBSタレント23期生として公開採用となった俳優。大企業の理事とか医師とか、いろんなドラマの端役としてよく目にしますね。声優としても活躍したようで、韓国放送声優劇会の所属だそうです。2002年までは百済芸術大学ミュージカル科の講師もしていたようです。


「家族なのにどうして?」GKグループ理事 ※3・32話

 ムン会長(キム・ヨンゴン)とともにGKグループの創業メンバー。新たな常務のテジュ(キム・サンギョン)に陰口を聞かれてしまったり……。

「キルミー・ヒールミー」スンジングループの株主? ※13話

 ヨンピョ(キム・イル)らと会食をする男性。「ソ会長(キム・ヨンエ)も落ちぶれたものですな」などと話します。最初は理事とかかと思ったんですが、ギジュン(オ・ミンソク)のことを「ギジュンくん」と呼んだりするので、違うような。株主総会の話題も出るので、株主のひとりでしょうか。(2015/04/28追記)

「お母さんが何だって」KING BRIDGE HOTELのフロント係 ※18話

 ジヘ(ソ・イアン)にもらった宿泊券で、ミソン(パク・ミソン)とチョンハク(パク・チョンハク)が訪れるホテルのフロント係。2人はどうにも落ち着かなくて帰ってしまうわけですが。

2015年3月12日

チェ・ヒョサン(「家族なのにどうして?」)


チェ・ヒョサン 최효상 ……GKグループ理事 ※3話

 大企業の重役としてよく見る顔。ムン会長(キム・ヨンゴン)とともに創業メンバーらしいのですが、新たな常務のテジュ(キム・サンギョン)は能力を認めていないようです。

2015年3月11日

イ・サンホン(「家族なのにどうして?」)


イ・サンホン 이상홍 ……警察官 ※1話

 南山公園内での無許可販売でダルボン(パク・ヒョンシク)が捕まったときの警察官です。

2015年3月10日

ホ・ソンテ(「家族なのにどうして?」)


ホ・ソンテ 허성태 ……韓国ヘルシーコア 支部長 ※1・2話

 ダルボン(パク・ヒョンシク)が入社した韓国ヘルシーコアの支部長。どこの支部なのかはわかりませんが。ワタミンというサプリメントを売る、マルチ商法の会社。100万ウォンの借用書を書かされてしまいます。

2015年3月9日

キム・グァンソプ(「家族なのにどうして?」)


キム・グァンソプ 김광섭 ……ダルボンの先輩 ※1・2話

ニートだったダルボン(パク・ヒョンシク)が先輩の紹介でようやく就職できたと思ったらマルチ商法の会社だった……という。韓国ヘルシーコアという会社で、この先輩はチーム長という肩書きでした。

2015年2月26日

明日に向かってハイキック【あらすじ】031~060


【031】 ジフンに届け物をしたセギョンは同僚たちに恋人と勘違いされる。ジョンウムはジフンの恋人を見ようと探しまわるが、セギョンのことだとはまったく気づかない。一方、ボソクが日本人女性に“ボ様”と人気。企業説明会を開くと女性が殺到し、スンジェは蚊帳の外…。

【032】 ジュニョクと頭がぶつかって記憶を失くしたヘリは急に敬語を使いだした。シネと仲よく遊んで人形をあげたりも。ところが「私のよ!」という言葉で記憶を取り戻し、いつものヘリに。一方、ジョンウムに感謝されて抱きつかれたセホは浮かれすぎないよう葛藤する…。

【033】 ヘリはギョビンとつきあうことにした。しかしギョビンはシネにひと目惚れ。泣いてばかりいたヘリは見返そうと必死になる。一方、ジュニョクのおさがりの体操服を着たセギョンが学校へ行くと生徒と間違われてしまう。ジュニョクの誘いで一時の学生生活を楽しんだ。

【034】 スンジェがジャオクを食事に招待したが、ヒョンギョンは猛反対。ボソクは誰にも意見を聞いてもらえない。それぞれ「こんなの家族じゃない」と嘆く。一方、ステーキ肉を買ってきたグァンスは「一口だけ」が口癖のジョンウムから必死で隠すが、見つかってしまう…。

【035】 おならにキレてパク秘書が辞めた。新しい秘書を雇おうとするが、それぞれボソクやセホの口添えがあってスンジェは悩む。が、ジャオクに頼まれた女性の採用に即決した。一方、ジフンに預けて行方不明になったヒリを必死で捜すジョンウム。イルとの過去を思い返す。

【036】 ヒョンギョンから股間にかかと落としをされ、ジャオクからは乳首をつねられて出血したセホ。ヒョンギョンとジャオクは教育庁やPTAに謝罪してまわる。一方、クレーンゲーム依存症に陥ったシネ。生活費を盗んでセギョンに泣きながら叱られ、ようやく正気に返る。

【037】 ボソクの前に2109年からやって来たという全裸の男が現れた。精神病患者脱走のニュースが流れているが、ボソクは未来のために闘う男の予言をすっかり信じている…。一方、ジョンウムとセギョンが学校で大人気。ジフンとジュニョクもこっそり投票するが、同点。

【038】 給料アップに大よろこびするセギョンとシネ。ところがヒョンギョンの間違いとわかり、2人はすっかり落ち込む。一方、ジャオクの推薦でジュリアンに通訳を頼み、スンジェの契約は成功。ジュリアンを気に入るが、ジャオクと仲がいいのを見ると嫉妬心で罵倒する…。

【039】 シネは宿題で将来の夢に悩む。ジフンの姿を見て医師に憧れるが、「可能性は無限」と言われる。一方、勢いでジャオクに万羽鶴を約束してしまったスンジェはボソクに押しつけた。ジョンウムが引き受け、ジュリアンらに声をかけ、総勢109名を動員して鶴を折る…。

【040】 秋になると5年前に出会ったミシェルを思い出すボソクだが、別れの台詞が「にんにく臭い」だったと判明し、落ち込む…。一方、ジフンに焼肉をごちそうになるセギョン。ジョンウムも勝手に合流し、焼酎を飲みはじめる。セギョンは笑い上戸、ジョンウムは泣き上戸。

【041】 ジュリアンが高校に勤務することに。ヒョンギョンと親しくするのをジャオクは快く思わない。一方、ジュニョクに馬鹿にされるジョンウムは怖い兄をでっちあげて警告。信じてもらえず変装して現れるが、完全にバレている。呆れたジュニョクは「ヌナ」と呼んでみる。

【042】 ストレス性胃炎のボソクは事あるごとにイム運転手にあたるが、ついにキレられてまた胃が…。一方、ジフンはバザーにセギョンを同伴しようと服を買ってあげるが、セギョンは家の手伝い。代わりにジョンウムを誘い、イベントで手に入れた携帯電話をセギョンに贈る。

【043】 セギョンは初めての携帯電話に興味津々。こっそりセルカに挑戦するが、間違ってみんなに画像を送信してしまう。一方、仕事のミスでスンジェの怒りを買ったボソクはジャオクの下宿へ。好感度はあっという間になくなり、たまりかねたジャオクがスンジェに連絡する。

【044】 ジュニョクがユリに気に入られた。ジョンウムを恋人に仕立てるが、ジョンウムはユリの怒りを買ってしまう。殴られそうなところ、ジュニョクが救う。一方、小学校のミニ運動会にジュリアンとスンジェが父代わりに参加。スンジェはジュリアンに頼んで負けてもらう。

【045】 大学の広報モデルに採用されたジョンウムはソウル全域にポスターが貼られて青ざめる。必死でバスに落書きをしていると、そこにはジフンも。一方、スンジェのイベントのせいで残高不足。家族に節約を強要するが、勢いでジャオクに毛皮のコートを買って心が痛む…。

【046】 占いを気にしないスンジェだが、執拗に除霊をされるジャオクを見て不安に…。一方、ダロがソウルへ。セギョンの電話番号を見つけ、やっと再会を果たした。しかし再び遠洋漁業に出なければならない。かくれんぼの鬼になったシネをセギョンに頼み、泣きながら去る。

【047】 隣の子に噛みついたと先生から電話があってヒョンギョンはヘリを叱る。シネが告げ口したと思い込むヘリはジュリアンらと出かけたシネの帰りが待ち遠しい…。一方、ジフンに出身大学をバラされるのではないかとジョンウムは心配。からかっていたジフンは反省する。

【048】 シネのラジオ投稿のせいでスンジェが“おならじいさん”と有名に。会社のイメージ回復のためテレビCMを流すが、パロディ動画が出まわる…。一方、グァンスの誘いで下宿の面々が株に手を出すが、株価が下落して途中で下りる。グァンスだけが儲けることができた。

【049】 ジフンを意識しだすセギョン。親知らずを抜いてもらうためカフェで待ち合わせるが、ジフンは後輩の女性と話はじめた。セギョンはひとりで歯科へ行き、涙を流しながら抜歯。一方、ジョンウムと意気投合するボソク。欠かさず服用しているのは女性ホルモンだった…。

【050】 ヘリが勉強ばかりか運動でもシネに負け、ヒョンギョンは早朝特訓を課した。ヘリもシネを捕まえるために奮起。やっと逃げるシネに追いつくことができた。一方、グァンスが家賃が安すぎると上乗せを提案し、ジョンウムらは怪しむ。実はジャオクとのやらせだった…。

【051】 ボソクがバスケの試合ごとに募金することを提案。ところが得点ごとの間違いで、快諾したスンジェも激怒する。ボソクは自力で稼ぐと肉体労働に…。一方、セギョンに英語を教えるジュニョク。試験で35点だったとバレて家を飛びだすが、セギョンにまた教える約束。

【052】 人形を買ってもらおうと「クソバカ」を我慢していたヘリだが、やっぱりシネに「クソバカ!」。一方、ジャオクとデート中のスンジェが校長の車に追突させてしまい、戦争が激化。給食の契約を切られそうになるが、ジャオクがセクハラを教育庁に訴えると脅して停戦。

【053】 いつもバカにされてる父に失望するジュニョク。酔って暴れたボソクはジュニョクのベッドで目を覚まし、「父さんのようになるな」と涙を流す。一方、ジョンウムにつきまとうヘリだったが、機嫌を損ねると瞬く間にクソバカ扱い。かつてはセホも同じ目に遭っていた。

【054】 セギョンがソフトボール部の特待生として説得される。が、非常勤講師が契約を打ち切られて廃部に…。一方、ジュリアンの母が韓国へ。伽耶琴を演奏したジョンウムが高級鞄をもらい、グァンスとインナも必死。呆れ顔で見ていたジャオクだったが、五鼓を披露する。

【055】 酔ってバイクに轢かれそうなところをジフンに助けてもらったジョンウム。ジフンが不能になったと勘違いし、「責任をとって」とからかう言葉を鵜呑みにしてしまう。一方、シネは初めて念願のビュッフェへ。皿に盛れるのは一度とヘリに騙されて12重の食塔を作る。

【056】 バスケをするジュリアンが女生徒たちに大人気。その加熱ぶりに校長は憤慨するが、古い勝負靴を履いたせいで足が強烈な臭いを放ち、その臭いにファンクラブは解散…。一方、生きた地鶏がイ家に届くが、あまりにも凶暴。4時間の死闘の末に捕まえ、ようやく料理に。

【057】 勉強熱心なジュニョクにジョンウムは感心。自分を好きなのだと思い込むが、ジュニョクの携帯電話にセギョンの写真が…。一方、転んだ拍子におならをしたボソクが落ち込んで部屋に閉じこもる。死に際の祖父、初恋の女性の前でおならをしたのがトラウマなのだった。

【058】 ジョンウムはジュニョクに好かれてると勘違いしたことが悔しい。ジュニョクはセギョンへの想いを否定し、ジョンウムは酔った勢いでソウル大生じゃないことを明かした。一方、あまりに無関心な家族に腹を立てたスンジェはスンジェ検定を開催。セギョンが優勝する。

【059】 ジュニョクはセギョンとシネのために中古のスクーターを購入した。試験を放棄し、3人で海へ。一方、スンジェはジャオクと仲のいいジュリアンに嫉妬。しかし酔いつぶれたところをジュリアンに見つけてもらい、背負われて「アリラン」を聞きながら母を思い出す…。

【060】 ヒョンギョンの愛嬌のなさに恥をかいたボソク。何事も本で学んできたヒョンギョンは「夫を骨抜きにする愛嬌」を調べ、ジョンウムの助言どおりに迫るが、ボソクは嘔吐…。一方、シネがソイに嫉妬する。「私が恋人じゃダメ?」言われてジュリアンは「光栄です」と。

続く (全126話)

明日に向かってハイキック【あらすじ】001~030

※Twitterアカウント @KoreanDrama140 にて視聴中の韓国ドラマのあらすじをメモしています

2015年2月25日

下牛峴聖堂


「一途なタンポポちゃん」71話で、ついに、ガンウク(チェ・チョロ)が父親だということをドゥルレ(キム・ガウン)が知ります。その場所がシスター・ベルナ(チョン・イェウォン)に落とし物を届けるため訪ねたマリア院です。設定上は江原道の春川ですが、実際は京畿道の義王市にある下牛峴(ハウヒョン)聖堂なんですね。100年以上の歴史があるそうで、司祭館は京畿道記念物第176号に指定されてるそうです。
 そして、ここはドラマ「魔王」でスンハ(チュ・ジフン)やヘイン(シン・ミナ)が訪れる聖堂でもあるらしいです。「一途なタンポポちゃん」では聖堂内がまったく出てこないので、ピンときませんでしたが。

※KBS WORLDの日本語字幕では「マリア園」ですが、漢字表記の看板があった「幸福院」も字幕で「幸福園」となってました。「マリア院」が正しいんじゃないでしょうか。

하우현 성당

경기도 의왕시 원터아랫길 81-6 (청계동)
http://cafe.daum.net/huh103/

ドゥルレが衝撃の真実を聞かされるのはこのマリア像の前